Στην προεκλογική εκστρατεία για να γίνω πρόεδρος του Ιράν, υποσχέθηκα να ισορροπήσω τον ρεαλισμό με την επιδίωξη των ισλαμικών ιδεωδών _ και κέρδισα με διαφορά την υποστήριξη των Ιρανών. Λόγω της λαϊκής εντολής που έλαβα, παραμένω δεσμευμένος προς την μετριοπάθεια και την κοινή λογική που καθοδηγούν σήμερα όλες τις πολιτικές μου. Η δέσμευση αυτή οδήγησε ευθέως στην προσωρινή διεθνή συμφωνία που επιτεύχθηκε τον Νοέμβριο για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Θα συνεχίσει να καθοδηγεί την λήψη των αποφάσεών μας το 2014.
Στην εξωτερική πολιτική, η κυβέρνησή μου αποκλείει τις ακραίες προσεγγίσεις. Αναζητάμε αποτελεσματικές και εποικοδομητικές διπλωματικές σχέσεις προκειμένου να προσανατολίσουμε την εξωτερική πολιτική μας προς την οικονομική ανάπτυξή μας. Εχοντας αυτό τον στόχο, θα εργαστούμε για να περιορίσουμε τις εντάσεις στις εξωτερικές μας σχέσεις και να ενισχύσουμε τις σχέσεις μας με παραδοσιακούς και νέους εταίρους. Αυτό προφανώς απαιτεί την επίτευξη ομοφωνίας στο εσωτερικό καθώς και διαφανείς στόχους _ διαδικασίες που σήμερα βρίσκονται σε εξέλιξη.
Οι εκλογές του 2013, στις οποίες ψήφισε το 75% των ψηφοφόρων, δείχνουν ότι η θρησκευτική μας δημοκρατία ωριμάζει.
Εξετάζουμε πώς να επανοικοδομήσουμε και να βελτιώσουμε τις διμερείς και πολυμερείς μας σχέσεις με την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική στη βάση του αμοιβαίου σεβασμού. Αυτό απαιτεί μείωση των εντάσεων και εφαρμογή μας συνολικής προσέγγισης που θα περιλαμβάνει τους οικονομικούς δεσμούς.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε αποφεύγοντας κάθε νέα ένταση στις σχέσεις του Ιράν με τις ΗΠΑ και, παράλληλα, επιχειρώντας να περιορίσουμε τις εντάσεις που κληρονομήσαμε και που συνεχίζουν να πλήττουν τις σχέσεις ανάμεσα στις δυο χώρες. Αν και μπορεί να μην κατορθώσουμε να ξεχάσουμε την έλλειψη εμπιστοσύνης και την καχυποψία που στοιχειώνουν τη σκέψη των Ιρανών για τις αμερικανικές κυβερνήσεις τα τελευταία 60 χρόνια, πρέπει τώρα να επικεντρωθούμε στο παρόν και να κοιτάξουμε προς το μέλλον. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υψωθούμε πάνω από την μικροπολιτική και να ηγηθούμε των ομάδων πίεσης στις δυο χώρες μας αντί να τις ακολουθούμε.
Είμαστε ικανοποιημένοι από το γεγονός ότι το 2013 επικράτησε η διπλωματία επί των απειλών για στρατιωτική επέμβαση στη Συρία. Είμαστε έτοιμοι να συμβάλουμε στην ειρήνη και τη σταθερότητα στη Συρία στη διάρκεια σοβαρών διαπραγματεύσεων μεταξύ περιφερειακών και μη παικτών.
Το ίδιο ισχύει για το ειρηνικό πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας του Ιράν, το οποίο έχει γίνει αντικείμενο τεράστιας εκμετάλλευσης τις τελευταίες δεκαετίες. Από τις αρχές της δεκαετίας του '90, διαψεύδεται η μια πρόβλεψη μετά την άλλη για το πόσο κοντά βρίσκεται το Ιράν στην απόκτηση πυρηνικής βόμβας. Σ' αυτή την περίοδο, πολλοί προσπάθησαν να παρουσιάσουν το Ιράν ως απειλή για τη Μέση Ανατολή και τον κόσμο. Ολοι γνωρίζουμε ποιος είναι ο βασικός υποκινητής όλων αυτών και ποιους σκοπούς εξυπηρετεί διογκώνοντας το ζήτημα.
Στη διάρκεια της προεκλογικής μου εκστρατείας δεσμεύτηκα να κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου για να επισπεύσω μια λύση στην αντιπαράθεση για το πρόγραμμά μας πυρηνικής ενέργειας. Για να εκπληρώσω τη δέσμευσή μου και να επωφεληθώ από το παράθυρο ευκαιρίας που άνοιξε με τις πρόσφατες εκλογές, η κυβέρνησή μου είναι πρόθυμη να μην αφήσει καμία πέτρα χωρίς να την γυρίσει στην αναζήτηση μιας αμοιβαία αποδεκτής μόνιμης λύσης. Υστερα από την προσωρινή συμφωνία του Νοεμβρίου, είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με τους Ρ5+1 (τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ συν τη Γερμανία) και άλλους με στόχο να επικρατήσει πλήρης διαφάνεια στο πυρηνικό μας πρόγραμμα.
Η συνέχιση της πίεσης, του εκφοβισμού και των μέτρων που αποσκοπούν στο να διακόψουν την πρόσβαση των Ιρανών σε ένα ολόκληρο φάσμα δραστηριοτήτων _ από την τεχνολογία ως τα φάρμακα και τα τρόφιμα _ το μόνο που κάνει είναι να δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα και να υπονομεύει τις συνθήκες που απαιτούνται για να σημειωθεί πρόοδος.
Όπως δείξαμε το 2013, το Ιράν είναι πανέτοιμο να διαπραγματευτεί με καλή πίστη με τους συνομιλητές του από τη διεθνή κοινότητα. Ελπίζουμε ότι και οι ομόλογοί μας είναι έτοιμοι να επωφεληθούν από αυτό το παράθυρο ευκαιρίας.
*Ο κ. Hassan Rohani είναι πρόεδρος του Ιράν