Το Σύγχρονο Οικονομικό Λεξικό του Καθηγητή κ. Γ. Αγαπητού κυκλοφόρησε πρόσφατα, είναι προϊόν 10ετούς εργασίας και αποτελείται από 430 σελίδες και δυο μέρη: το Ελληνοαγγλικό (αναλυτικό) και το Αγγλοελληνικό (συνοδευτικό).
Στόχος αυτού του λεξικού είναι η αναλυτική παρουσίαση των βασικών Οικονομικών όρων – αλλά όχι μόνον- η έννοια των οποίων είναι απαραίτητη για το μαθητή το φοιτητή και τον κάθε πολίτη.
Η γνώση της λειτουργίας δεν είναι πλέον προνόμιο ή ευθύνη μόνον των ειδικών, αλλά του κάθε πολίτη, γιατί η στενότητα των διαθεσίμων πόρων – εισοδημάτων επιδεινώνεται διαχρονικά, ενώ παράλληλα παρατηρείται αύξηση των προβαλλομένων αναγκών και του πληθυσμού. Επιβάλλεται συνεπώς, ορθολογική χρησιμοποίηση των οικονομικών – φυσικών πόρων, κάτι που μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη σωστή ενημέρωση και τη γνώση των όρων και της λειτουργίας του οικονομικού συστήματος.
Το σκοπό αυτό εξυπηρετεί το παρόν Λεξικό, το οποίο είναι προϊόν θεωρητικής, ερευνητικής και διδακτικής εργασίας ενός τεχνοκράτη που άσκησε οικονομική πολιτική ως Υπουργός Οικονομικών (1989-1990). Γι' αυτό διαφέρει από τα αξιόλογα οικονομικά Λεξικά άλλων συγγραφέων και είναι απλό, κατανοητό, αναλυτικό, σύγχρονο και πολύ χρήσιμο ιδίως για τους νέους, άσχετα κατεύθυνσης σπουδών.
Τέλος, για την έκδοση του Λεξικού η οποία έχει γίνει από τον ίδιο το συγγραφέα έχει καταβληθεί η μεγαλύτερη δυνατή φροντίδα ώστε να είναι εύχρηστο και με υψηλό βαθμό διαχρονικής αντοχής ως περιεχόμενο και ως βιβλίο.