Το Κουβέιτ έκλεισε τρία διυλιστήρια πετρελαίου συνολικής παραγωγικής δυναμικότητας 930.000 βαρελιών ημερησίως μετά την προσωρινή διακοπή λειτουργίας του ρεύματος στο κράτος του Αραβικού Κόλπου, σύμφωνα με επίσημες πηγές ενέργειας. Αξιωματούχοι του υπουργείου Ενέργειας δήλωσαν ότι η διακοπή ρευματοδότησης ήταν ευρέος φάσματος και επηρέασε πολλές περιοχές της μικρής χώρας των 2,5 εκατομμυρίων κατοίκων. Το Κουβέιτ-χώρα μέλος του ΟΠΕΚ ελέγχει σχεδόν το 10% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου και παραγωγής αργού σε μια τιμή που υπολογίζεται περίπου στα 2,5 εκατ. βαρέλια. Η διακοπή ρευματοδότησης αποδόθηκε κυρίως σε τεχνικά προβλήματα που προέκυψαν στο μέσον της ημέρας στο σταθμό Ουμαρίγα, έναν από τους μεγαλύτερους σταθμούς παραγωγής ρεύματος στο Κουβέιτ. Η ηλεκτροδότηση αποκαταστάθηκε περίπου κατά 50% στη χώρα αργά το απόγευμα. Το Κουβέιτ διέκοψε προσωρινά τις εξαγωγές διυλισμένων πετρελαϊκών προϊόντων μετά το κλείσιμο των διυλιστηρίων του. Αξιωματούχοι της KNPC, θυγατρικής εταιρείας της Kuwait Petroleum Corp. (KPC), δήλωσε ότι οι εξαγωγές πετρελαίου πιθανώς να μην έχουν επηρεαστεί από τη διακοπή ρεύματος, τονίζοντας ότι η ηλεκτροδότηση αποκαταστάθηκε σε μερικά από τα διυλιστήρια αργά το απόγευμα. Ενα άλλο μέτωπο που βρίσκεται σε εξέλιξη τείνει να πάρει σοβαρές διαστάσεις, καθώς οι εργαζόμενοι στην πετρελαϊκή βιομηχανία της Νορβηγίας απειλούν να προχωρήσουν σε δεύτερη απεργιακή κινητοποίηση, διαμαρτυρόμενοι για την αύξηση των καυσίμων και προειδοποιούν ότι κάτι τέτοιο θα έχει αντίκτυπο στις εξαγωγές. Εν τω μεταξύ, το Ιράκ ελπίζει σε υψηλότερες τιμές άντλησης και πιο επιθετική τακτική marketing που θα του επιτρέψει τη διεύρυνση των πωλήσεων αργού στο 2005 στα υψηλότερα επίπεδα πριν από την εισβολή των ΗΠΑ στη χώρα. Ο υπουργός Πετρελαίου του Ιράκ, Ταμίρ Γκαντμπάν, δήλωσε ότι η Βαγδάτη στοχεύει να αυξήσει την παραγωγική δυναμικότητα της στα 3,25 εκατ. βαρέλια το επόμενο έτος έναντι 2,8 εκατ. βαρελιών της τρέχουσας περιόδου. Αξιωματούχοι της πετρελαϊκής βιομηχανίας του Ιράκ δήλωσαν ότι οι περισσότεροι πελάτες έχουν ανανεώσει τον όγκο των υπαρχόντων συμβολαίων και μερικοί ζητούν περισσότερα. Οι συνολικές εξαγωγές από τη Βασόρα για τον Οκτώβριο αναμένεται να είναι χαμηλότερες σε σχέση με το 1,7 εκατ. βαρέλια του Σεπτεμβρίου λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών στον Κόλπο. Σύμφωνα με έρευνα του Bloomberg, η προθεσμιακή αγορά αργού πετρελαίου ενδέχεται να ακολουθήσει καθοδική τροχιά λόγω της κερδοσκοπίας που επικρατεί ότι η πρώτη αύξηση σε εννέα χρόνια των επιτοκίων στην Κίνα θα επιβραδύνει τους ρυθμούς ανάπτυξης της ζήτησης εν μέσω των αυξανόμενων αποθεμάτων στις ΗΠΑ. (Από τη Ναυτεμπορική, 01/11/04)