Του Arthur Clarke
Η τεχνολογία είναι η μοναδική εγγύηση για να αποφύγουμε το τέλος των δεινοσαύρων. Μόνο με αυτήν μπορούμε να αποτρέψουμε ένα τέτοιο τέλος και να προστατευθούμε από την απειλή των αστεροειδών και των κομητών.
Και μια μέρα, όταν θα παραστεί ανάγκη, θα μπορέσουμε με αυτήν να εγκαταλείψουμε τη Γη και να πάμε να ζήσουμε αλλού. Όσο για την τραγωδία του Κολούμπια, θα μπορούσαμε ποτέ να διανοηθούμε ότι το ναυάγιο του Τιτανικού θα ματαίωνε την υπερπόντια ναυσιπλοΐα; Από τεχνολογική άποψη, το δικό μας επίπεδο στον διαστημικό τομέα είναι παρόμοιο με το επίπεδο των Γενοβέζων θαλασσοπόρων την εποχή των εξερευνήσεων. Πόσες τραγωδίες έγιναν τότε; Και πόση θαυμαστή πρόοδο κάναμε από τότε μέχρι σήμερα; Ανακαλύψαμε ακόμη και την Αμερική. Και μας περιμένουν και άλλες κατακτήσεις. Ο διαστημικός τουρισμός θα είναι η σημαντικότερη εμπορική δραστηριότητα αυτού του αιώνα. Και με την αύξηση του εμπορικού ενδιαφέροντος για τις πτήσεις, θα αυξήσουν και τα έσοδα τα οποία στη συνέχεια θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωσή τους. Το επόμενο σύνορο θα είναι ο Άρης, όπου ο Σαρβέιορ έδειξε πως υπάρχει ζωή- τουλάχιστον φυτική. Από επιστημονική άποψη, το ενδιαφέρον είναι πάρα πολύ μεγάλο για να μπορέσουμε να αντέξουμε στον πειρασμό να στείλουμε άνθρωπο στον Αρη. Εχουμε ήδη φτάσει στα όρια του πλανητικού μας συστήματος, στέλνοντας ραδιοκύματα σε όλους τους πλανήτες. Είμαστε στα πρόθυρα να προχωρήσουμε στα άστρα με η επανδρωμένες αποστολές. Μετά τον διαστημικό σταθμό που βρίσκεται σε γήινη τροχιά, θα κατασκευάσουμε βάσεις σε άλλους πλανήτες για επιστημονικές έρευνες. Ισως ακόμη και να τους αποικίσουμε. Στο μέλλον, θα είναι σημαντικό να έχουμε και μια εναλλακτική λύση, αν χρειαστεί να φύγουμε από τη Γη. Η πρόοδος συχνά έχει τα θύματά της. Ομως, πάντα προχωράμε μπροστά και πάντα θα είναι έτσι.
Οι απόψεις του συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας Arthur Clarke δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα «La Stampa»
(Aπό την εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ 5/02/03)